French translation courtesy Lorraine Aressy
[ Return to Index Page ]



 
 
 
 
 

Volkshochschule Preetz e. V.

 
 
 

Le Festival de Théâtre en papier de Preetz

est la plus importante rencontre de marionnettistes de théâtre en papier d’Europe. Inauguré en 1988, il a lieu chaque année en Septembre, avec le soutien du district de Schleswig-Holsein, de la région de Plön et de la ville de Preetz ainsi que de sponsors locaux.

Un millier de personnes, marionnettistes, collectionneurs et amateurs, s’y pressent pour voir des théâtres du Danemark, de Suède, Angleterre, Hollande, France et Allemagne.
 

Les représentations sont variées, autant en style qu’en répertoire :


Les objectifs de ce festival :


Le festival est un lieu vivant d’échanges entre artistes et visiteurs où chacun est invité à voir les coulisses, à partager des moments de convivialité au « Café du Théâtre » et à faire d’intéressantes découvertes au « Marché du théâtre en papier ».
 
 
 

 
 

Qu’est ce qu’un théâtre en papier ?

La tradition du théâtre en papier est ancienne. La date exacte de son apparition est incertaine mais des spécimen de la fin du XVIIIè siècle figurent dans certains musées d’Europe.

Au début du XIXè siècle, des imagiers européens commencèrent à publier des façades et des pièces de théâtre, inspirées de véritables productions. Nous pouvons donc facilement reconstituer la littérature théâtrale de cette époque grâce aux planches de personnages . Il est évident que les premières productions de théâtre de papier tentaient de copier les pièces à succès. Le théâtre en papier trouva bientôt son autonomie pour se répandre rapidement à travers l’Europe. La première production complète avec décors, personnages et livret firent leur apparition en 1811 en Angleterre. Environ dix ans plus tard, les premières façades apparurent chez les éditeurs allemands, suivis par les Autrichiens, Espagnols, Français et Danois.

Après la première guerre mondiale, l’intérêt pour ces théâtres s’éteint progressivement jusqu’à ce qu’il soient redécouverts dans les années 60 et ce dans le monde entier.

Aujourd’hui, des représentations de théâtre de papier ont lieu partout en Europe. En Allemagne et au Danemark des associations valorisent les multiples possibilités de ce mode d’expression.

En cette époque trépidante, où notre culture est envahie par les ordinateurs et l’électronique, le théâtre en papier représente pour beaucoup une soupape contre le stress et un excellent moyen d’exprimer ses capacités d’expression dramatique.

Au Festival annuel de théâtre en papier de Preetz, des milliers de gens découvrent cette nostalgie et cette créativité. Ils comprennent alors l’importance que revêt le maintien de cette tradition.

Petit théâtre mais grand répertoire 

Preetz est devenu un centre où se perpétue la représentation des auteurs classiques de théâtre en papier. Des auteurs de langue germanique tels que Ernst Siewert, Inno Taliavania ou Adolf Volkers, ou bien le danois Vilhelm Eriksen -le Shakespeare du théâtre en papier danois-, ont écrit pour ce théâtre opéras, drames et contes qui restent insurpassables aujourd’hui encore.

Parmi les plus grands auteurs et compositeurs:

Parmi le répertoire incontournable : Sans compter d’anciens succès comme : Les représentations ont lieu principalement en allemand, danois, anglais, suédois et français.
Et tout ceci n’est qu’un aperçu de la diversité du programme de ces rencontres . . .

Pour en savoir plus sur le festival de Preetz :
Organisateur :
Dr. Jurgen Schiedeck 

Volkshochschule Preetz e.V. 
Kirchenstr. 31-D-24211 Preetz 

Tel. ++ 49 (0) 43 42 71 98 63 
Fax.++ 49 (0) 43 42 71 98 65 

Contact pour les marionnettistes :
Papiertheater "Pollidor" 
c/o Dirk Reimers 
Bahnhofstr. 10 
D-24211 Preetz 

Tel/Fax:++ 49 (0) 43 42 71 99 32 
 


Et pour les amateurs de théâtre en papier, quelques adresses : 
Hanauer Papiertheaterverein 

Schloss Philippsruhe e.V. 
c/o Dietger Dröse 
Bachstr. 18 
D-63452 Hanau 
 

[ Return to Index Page ]

Dansk Dukketeaterforening 

c/o Sven-Erik Olsen 

Hanevangen 
DK-2730 Herlev 
 

 

Gripemuseet 
Modellteater i Nyköping 
Kontaktperson: Eva Josephson 
Prästgatan 12 
611 83 Nyköping 

Tel: 0155-24 89 07 
Fax:0155-24 89 85 
<http://www.nykoping.se/gripe/gripe.htm>