THEATRE DE PAPIER

Depuis décembre 98, date des premières rencontres, l’intérêt pour le théâtre de papier s’est amplifié au point de devenir pratiquement une mode. Ces Rencontres veulent être un moment fort de pérennité avec des spectacles, des débats, des expositions, des publications et un forum Internet, couvrant le champs de l’histoire passée et du devenir de cette forme artistique.

Les spectacles seront joués deux fois afin de préserver l’intimité des spectacles : chaque représentation est limitée à 40 spectateurs. Réservez !

Des nombreux spécialistes et passionnés ont annoncé leur venue. Joignez-vous à eux pendant ces trois jours de fête théâtrale.

LE THEATRE DE PAPIER ESPAGNOL - Collection Mariano Bayon - Madrid

La plus grande collection de théâtres espagnols, jamais présentée dans son intégralité.
Pour la première fois, plus de 50 théâtres… et ce sera à Troyes !

LE THEATRE DE PAPIER AUX ETATS-UNIS AUJOURD’HUI

Grâce à Internet, nous recevons des nouvelles de l’extraordinaire engouement du théâtre de papier aux Etats-Unis. Nous avons demandé à tous ces passionnés de nous envoyer photos, affiches, documents sur leurs théâtres. Et ce sont ces documents qui vous seront présentés pendant les trois jours des rencontres.

PAPERPLAYS THEATRE - (Royaume-Uni)

Cinderella - Ecrit, dessiné et joué par Joe Gladwin

Version spéciale de Paperplay pour vous raconter l’histoire traditionnelle de Cendrillon
Avec une musique en direct, des personnages comiques et des décors époustouflants !
(En anglais, avec quelques mots en français, mais vous connaissez l’histoire… )

Joe Gladwin a commencé comme marionnettiste et a tourné dans le monde entier.
Il se consacre depuis cinq ans à l’art et la science de la production de spectacles de papier.
Il dessine et peint lui-même et est particulièrement intéressé par l’intimité de ce théâtre.

PAPIERTHEATRE - (France)

Théâtre décomposé - De Matéi Visniec

Scénographie : Annie Bizeau – Mise en scène et jeu : Alain Lecucq

Créer un cercle magique autour de soi et en exclure tout ce qui ne va pas, avec les jeux secrets qu’on se joue. Et quand le vie brise ce cercle, que ces jeux deviennent petits et ridicules, récréer, vite, un nouveau cercle: pathétique thérapie employée par l’homme pour tenter de se persuader de sa propre cohérence.
(En français)

Alain Lecucq consacre toute son activité professionnelle au théâtre de papier, à travers des recherches, animations, expositions et spectacles. Il considère que le théâtre de papier est un formidable outil de diffusion du théâtre contemporain.

THEATRE DE MATHIEU - (France)

La Filha de Viaur - De Joan Bodon

Conception, réalisation et jeu : Florence Thiebaut – Musicien : Stéphane Bodez

Parti au bal chercher une jeune fille, Andrieu ne rencontre que des moqueries. Attiré au fond du Gouffre par les Filles du Viaur, vêtues en anguilles, il oublie jusqu’à son nom. Dans ce monde du dessous, il vit l’amour parfait, hors du temps. Un jour, en mangeant une cerise…
(En français et occitan)

La Compagnie existe depuis les années 80 et crée des spectacles en théâtre d’ombre et de marionnette, aussi bien pour les enfants que pour les adultes. De l’auteur au spectateur nous cherchons à être des passeurs de rêves. Du sens à la forme nous cherchons la résonance qui, par la magie du théâtre d’animation, donne corps et vie à l’imaginaire du texte.

GEORGE SPEAIGHT - (Royaume-Uni)

Sleeping Beauty - Traditionnel

La Belle au Bois dormant va se réveiller une fois de plus grâce à la verve de George Speaight. Dans une version « pantomime », tradition typiquement anglaise, irracontable. A voir.
(En anglais, mais vous connaissez l’histoire… et de toute façon c’est sans importance)

George Speaight, le maître pour beaucoup de passionnés du théâtre de papier. Auteur de nombreux articles et de l’ouvrage qui est la bible de cet art : History of the English Toy Theatre.
Ceux qui ne l’avaient pas vu aux premières rencontres le regrette encore.

ERIC POIRIER - (France)

Les papiers du salon

Dans le salon du Petit Louvre :
Un vaudeville rigolard car on peut rire dans un salon.

Tout en collaborant avec des troupes de renom (La Marionnetterie, le Théâtre du Fust, La Compagnie Lucien Morisse, le Théâtre de l’Arc en Terre, l’Egrégore), Eric Poirier crée ses spectacles. Dans ce cas il s’agit de son sixième, après Le Nez et Œdipe-Roi.

UNIA TEATR NIEMOZLIWY - (Pologne)

Toporland

Scénario et mise en scène : Wojciech Olejnik
Scénographies : Violetta Halenka et Katarzyna Rogowiec
Avec : Marek B. Chodaczynski, Dorota Dabek, Maciej Duzynski

Une suite pour le carton et la contrebasse, inspirée par l’œuvre de Roland Topor et Jean-Sebastien Bach. (Pièce sans paroles)

Unia Teatr Niemozliwy est une troupe qui n’a que trois ans d’existence. Autour d’un noyau de fondateurs des collaborations s’organisent, typiques d’une nouvelle organisation des compagnies de pays de l’Est de l’Europe.

GRIMS PAPIEREN THEATER - (Pays-Bas)

Variations sur Kandinsky

Conception, réalisation, composition et jeu : Frits Grimmelikhuizen

Variations sur Kandinsky est un ballet abstrait de formes et de couleurs. Le créateur de ce ballet en papier s’est inspiré de l’œuvre et des idées de Kandinsky. Pour la représentation il se sert des moyens et techniques d’autrefois du théâtre de papier.

Frits Grimmelikhuizen est compositeur, musicologue et acteur de théâtre de papier. Son théâtre est l’un des deux théâtres professionnels aux Pays-Bas et est situé à Deventer. En avril 1996, il a reçu le Prix de la Culture de sa ville.

PHOENIX PAPIEREN THEATER - (Pays-Bas)

Une légende populaire - D’après un ballet d’Auguste Bournonville de 1854

Le jeune noble Ove est fiancé à Birthe de Hoojgaard, mais son cœur appartient à une autre : Une fille qu’il a seulement vu dans ses rêves. Il s’agit de Hilde, élevée chez les trolls qui l’ont enlevée quand elle était bébé. . . Une histoire romantique. . .
(En français)

Ab Vissers a été marionnettiste, photographe, relieur et restaurateur de livres anciens, professeur à l’Académie des Arts et est depuis presque vingt cinq ans directeur, régisseur, technicien et seul acteur du Théâtre Phoenix en Hollande.

Les Cahiers du Théâtre de Papier n°1

Après l’extraordinaire conférence de George Speaight des Premières Rencontres, nous avons décidé de publier le texte de cette conférence en y joignant d’autres documents : les façades des théâtres de papier par Peter Baldwin, la traduction du texte de Stevenson sur ces théâtres…
(Revue bilingue anglais-français.)

Une publication Papierthéâtre – Troyes
Prix : 50F ; Prix de lancement pendant les Rencontres : 40F
 

Robinson Crusoë

Une réimpression de la pièce publiée par Skelt, en Angleterre, vers 1840 avec 16 planches de personnages et de décors, en noir et blanc, à peindre soi-même.

Avec une ancienne façade publiée par Webb.

Pendant les Rencontres :
Libraires anglais, allemand, danois et hollandais, avec vente de planches anciennes et de réimpressions.
 
 

RENCONTRES OFF

Les élèves du Lycée Professionnel Sainte Marie d’Epernay présenteront plusieurs spectacles au cours de ces trois jours : Caligula d’après Albert Camus, Freaksd’après Tod Browning , La Leçon d’après Eugène Ionesco, Ahmed le Subtil d’après Alain Badiou, L’opérette imaginaire d’après Valère Novarina.

Le Petit Théâtre de Ray Mundo Theatre - (France)

Des ombres de papier dans une boite pour cinq spectateurs.

LES LIEUX DE SPECTACLES Salle LA CITE 57 rue de la Cité 10000 TROYES Salles LE PETIT LOUVRE 1 rue Lienard Gonthier 10000 TROYES Prix : 50F par spectacle Ou 200F pour toutes les Rencontres.

LES LIEUX D’EXPOSITIONS MAISON DE L’OUTIL 7 rue de la Trinité 10000 TROYES Salle LA CITE 57 rue de la Cité 10000 TROYES Entrée gratuite

 

Renseignements :

Papierthéâtre Tél./fax : 03 25 80 58 33 ou e-mail : papier.theatre@wanadoo.fr
 

Réservations :

Maison du Boulanger – Centre Culturel de Troyes
42 rue Paillot de Montabert
10000 TROYES

Tél. : 03 25 43 55 00 ; Fax : 03 25 73 91 26